Category: политика

Category was added automatically. Read all entries about "политика".

bw

ПРИКРЕПЛЕННАЯ ЗАПИСЬ

Наконец (кажется) нашел способ обмануть новый движок жж, который долго не позволял мне жить в моем прекрасном 2019... Напишите, пожалуйста, если это появится в ваших лентах.

***

Очень жду это кино, его снимают по моему любимому советскому роману Олега Куваева.

601933
bw

TOM BIHN И АКСИНЬЯ

Прочитал сегодня в февральском Esquire, не поверил и нашел в инете: лейбл сумки Tom Bihn.



The inside label carries instructions on washing and caring for the bags. Because the bags are sold in Canada, the instructions are also printed in French. The French version, however, contains an additional phrase: "NOUS SOMMES DESOLES QUE NOTRE PRESIDENT SOIT UN IDIOT. NOUS N'AVONS PAS VOTE POUR LUI." Translated to English, the phrase reads, "We are sorry that our President is an idiot. We did not vote for him."

Респект и фсе такоэ, но все же... читая Esquire я никак не могу понять, чего они добиваются критикой Путина - перед своей аудиторией. В новом номере не раз открыто зовут людей на улицы - как будто на улицы когда-то выходили те, кто покупает глянец за 115 р.
***

Сегодня именины у Кристины Ксении, Аксинья Весноуказательница - день, по которому определяют погоду на весну. Если народные поверия не врут - в Питере с марта по май будет просто таки охуительная погода, а в Москве - так себе.
  • Current Music
    Tosca - John Lee Huber - Rodney Hunter Mix
bw

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ

dolboeb выложил среди прочего следующее:





но главное и очень смешной Collapse )

И даже если это фейк, я хочу верить, что это действительно реальный ответ, потому что именно такой ответ эти дипломаты и заслужили. Да, меня это задевает как переводчика. Терпеть не могу, когда экономят на переводах, тем более состоятельные люди.
  • Current Music
    Чугунный скороход - Инопланетянин
bw

СТРАСБУРГ-ИРАК

Возвращаясь из Страсбурга, я познакомился с двумя ребятами из Ирака.
Один подошел ко мне и сказал: "Простите, можно поговорить с Вами по-немецки?" И дальше так и обращался на Вы. Это были студенты-филологи: чуть старше меня, улыбчивые, дружелюбные, вежливые до крайности. Очень милые!
Одного звали Ахмед, и друга его - тоже Ахмед. Такие дела. Полчаса я с ними разговаривал, продираясь сквозь их немецкий. Они приехали в Германию на месяц от университета. Оба неделю как из Багдада. Я думал, услышу, наконец, правду...
(Недавно я сам себе признался, что Ближний восток и весь иракский регион для меня гораздо более загадочны, чем например, Япония или Китай. До того доходит, что недавно я у своего профессора, который регулярно ездит в Рамаллу, спросил: "А там сигареты курят?" Ну, правда, а кто их знает?)
И никакой правды я от них не узнал.
Ахмеды рассказывали мне про демократию, про борьбу с терроризмом, про многопартийную систему. Ровно про то, про что я здесь перевожу каждый второй текст. А я спрашивал про полицию, про американцев, про Саддама, про шиитов и суннитов. И оказалось что один Ахмед шиит, а другой суннит, "но все равно он мой брат". И оказалось что у одного Ахмеда родственники в полиции, а у другого в Аль-Фалуджи воюют с коалицией. И оказалось еще, что у одного 20 братьев и сестер, а другой уверен, что президента России зовут "Бутон".
И я уже расстроился, что так ничего нового и не узнал. А за несколько минут до того, как дороги наши разошлись, второй Ахмед сказал мне: "Каждый день, уходя на работу, я прощаюсь со своей семьей, как будто навсегда".
И тут я узнал немного больше...
  • Current Music
    Высоцкий - Тот, кто раньше с нею был