Category: образование

Category was added automatically. Read all entries about "образование".

bw

ПРИКРЕПЛЕННАЯ ЗАПИСЬ

Наконец (кажется) нашел способ обмануть новый движок жж, который долго не позволял мне жить в моем прекрасном 2019... Напишите, пожалуйста, если это появится в ваших лентах.

***

Очень жду это кино, его снимают по моему любимому советскому роману Олега Куваева.

601933
bw

MY

Вчера долго не мог заснуть, лежал и вспоминал учебу в Универе. Самое удивительное - как пять лет спрессовались в памяти.
Collapse )
bw

СИТУАЦИЯ НЕПРИЯТНАЯ

Спасибо, Веня, за хорошую ссылку на лекцию Черниговской про сознание. Еще один ученый из универа, которого интересно слушать.
В частности: про синхронистов "Кто-нибудь пробовал? Я вот занималась синхронным переводом, это жуть вообще кошмарная. Я в Финляндии видела проект, в Турку, они делали брейн-мэппинг, функциональный магнитный резонанс - именно функциональный, т.е. как кино, - у переводчиков во время этого перевода. Я вообще не понимаю, почему эти люди живы остаются. У них просто горит весь мозг! И никакие не Брока и Вернике у них горят, а у них горит в том числе правое полушарие на полную катушку... То есть там жуткое что-то происходит. Не понимаю, как они это выдерживают".

Кстати, через месяц начнутся вступительные экзамены в службу переводов ООН - с русским языком. Условия простые: русский родной, отличное знание английского и одного из четырех ооновских (арабский, китайский, французский, испанский). Надо отправить заявку, сдать экзамены в Москве и можно ехать в Нью-Йорк на пару-тройку лет с зарплатой 25-70 000 долларов.

Интересно, кто-нибудь из алексеевской супер-шуле поступит?
bw

SYNC

В Москве продается (за 39 р.) замечательный журнал Sync.



С его помощью очень удобно дать ответ на вопросы, возникшие у невнимательных читателей позапрошлой записи. Называется этот Sync "журнал-блокбастер" и со словом блокбастер у меня проблем нет, написано в нем про гэджеты, и слово гэджет тут на месте... Если вы все же не поняли, почему мне не нравится слово "фрисби", и чем оно отличается от слова "баскетбол", почитайте объяснение.

Журнал же оказался очень интересным, и видно что сделан с любовью, по крайней мере с интересом и увлечением. Причем накануне я пролистал новый "Эскперт" - после него Sync просто учебником стилистики кажется.

Надеюсь его скоро будут более масштабно возить в Питер.
bw

ОЛД СКУЛ ПОСТ. В ЛУЧШИХ ТРАДИЦИЯХ...

Вчера вручение дипломов, на которое я не пошел (слишком крутой потому что:), а меня там оказывается наградили призом (то есть я буквально упустил возможность полушать как мне апплодируют 300 человек в костюмах и вечерних платьях): средний балл 1,5. Лучше среди всех из нашего выпуска только мой любимый сосед, у него 1, 37, кажется. Вот как можно было жить так, как мы с ним жили, и при этом стать двумя лучшими студентами курса (!!!) - это я не-по-ни-ма-ю. Ясно одно, друзья мои: без Вашей поддержки хуй бы я получил этот диплом с оценкой 1,5 и этот чек на 100 евро, который впрочем обналичить не могу, ибо факин банк в субботу не работает, а завтра в 6.54 утра поезд увезет меня к другому поезду, другой поезд к автобусу, автобус к самолету, самолет к таксисту Павлу в Финляндии, таксист Павел отвезет меня на Дачный проспект в Питере. И я опять с Вами. Спасибо за все!



P.S.
Руки из карманов,
Где твой документ,
Сказал мне на Московском один прохожий мент,
А я с баяном,
А вот он я,
А это что?
А это музыка моя!
  • Current Music
    ЛЕНИНГРАД - СКА
bw

КУХНЯ



На этой неделе лингофонный кабинет работает только для тех, кто сдает экзамены. Техники оставили нам ключи и мы сами ставим себе кассеты - таким образом я впервые попал в это закрытое от посторонних помещение. Эксклюзив)

Collapse )
  • Current Music
    Dennis Ferrer - Hit it Off
bw

ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ

Занятия синхроном проходят не только на парах. Основная работа, как и везде, - это самообразование. Поэтому дома читаем тексты, учим слова, а в универе регулярно посещаем лингафонный кабинет.
Сижу сегодня и перевожу текст про 50-летие Бундесвера. Сзади подходит Кирилл и бьет меня по плечу блокнотом, в том смысле, что пойдем покурим. На пленке в результате было следующее (мы очень смеялись когда услышали):

Collapse )
  • Current Music
    Aquanote - Only