Category: армия

Category was added automatically. Read all entries about "армия".

bw

ПРИКРЕПЛЕННАЯ ЗАПИСЬ

Наконец (кажется) нашел способ обмануть новый движок жж, который долго не позволял мне жить в моем прекрасном 2019... Напишите, пожалуйста, если это появится в ваших лентах.

***

Очень жду это кино, его снимают по моему любимому советскому роману Олега Куваева.

601933
bw

БЕГ

Я живу на слиянии рек,
Я читаю булгаковский "Бег"
И наблюдаю за тем, как кончается век...
Чиж, "Нечего терять"


Кто бы вешал? Вешал бы кто, ваше превосходительство?
Генерал Хлудов, "Бег"



Мне тут попал в руки диск - на нем все отечественные экранизации Булгакова: "Дни Турбиных", "Бег", "Иван Васильевич...", "Собачье сердце", "Роковые яйца" и "Мастер и Маргарита". Кино "Бег" у меня относилось к таким, о которых обычно говорят "да, смотрел", и потом добавляют "...но все отрывками как-то". Вчера наконец-то - две серии на одном дыхании. Кроме собственно пьесы "Бег" там использованы также фрагменты из "Белой гвардии", "Черного моря" и может, еще откуда, я точно не знаю. Вот некоторые из них - перечитать не менее интересно, чем смотреть.

Collapse )
  • Current Music
    А. Вертинский - Чужие города
bw

КУКЛА ЮЛЯ

И еще один портрет в софт-фокусе, тоже вчера сделан, в боевых условиях:)

Collapse )
  • Current Music
    Thomas bangalter feat. dj falcon - Call on me
bw

ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ

Занятия синхроном проходят не только на парах. Основная работа, как и везде, - это самообразование. Поэтому дома читаем тексты, учим слова, а в универе регулярно посещаем лингафонный кабинет.
Сижу сегодня и перевожу текст про 50-летие Бундесвера. Сзади подходит Кирилл и бьет меня по плечу блокнотом, в том смысле, что пойдем покурим. На пленке в результате было следующее (мы очень смеялись когда услышали):

Collapse )
  • Current Music
    Aquanote - Only