wladi (wladi) wrote,
wladi
wladi

Category:

ЙОУ РУССИШ

Превед, дорогой дневник!

Я хотел поговорить с тобой о русском языке. Есть вещи, вроде падонковско-интернетовского сленга, которые я принимаю благосклонно, потому что понятно, что это шутки и абсолютно в моем стиле (то есть тупые).
Но есть вещи, которые меня печалят.
Я не понимаю, как можно вполне сеьрезно говорить "йоу" вместо "привет" и "пока", почему "летающая тарелка" до 2000 года называлась "летающая тарелка", а в новом тысячелетии переименовалась в русском языке во "фрисби", откуда взялось существительное в повелительном наклонении "созвон!" (хорошо, что после него пока еще не прибавляют "созвон, сука!"), и наконец этот "пипец"!? Это москвичи придумали, понятно, но блин, надо совсем без мозгов быть, чтобы это слово употреблять.

Мой учитель перевода в Германии, старовер и старпер ретроград, призывал не говорить "интернациональный", так как есть русское слово "международный". Это, конечно, клиника уже. Я не знаю, где эта грань. Но грань эта безусловно есть. И пипец нам, если мы ее не чувствуем.

P. S.
На эту запись меня спровоцировало следующее: каждый день рождения мама мне готовила "заварные булочки", и вот сегодня я понял, что называются они теперь "про-фи-те-ро-ли", бля.
Subscribe

  • ПРИКРЕПЛЕННАЯ ЗАПИСЬ

    Наконец (кажется) нашел способ обмануть новый движок жж, который долго не позволял мне жить в моем прекрасном 2019... Напишите, пожалуйста, если это…

  • NEWTON

    Пока собирался повесить сюда фото с цитатой из Хельмута Ньютона, знаменитого фотографа, потерял эту самую фотографию из его берлинского музея. Ну,…

  • test

    test

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 57 comments

  • ПРИКРЕПЛЕННАЯ ЗАПИСЬ

    Наконец (кажется) нашел способ обмануть новый движок жж, который долго не позволял мне жить в моем прекрасном 2019... Напишите, пожалуйста, если это…

  • NEWTON

    Пока собирался повесить сюда фото с цитатой из Хельмута Ньютона, знаменитого фотографа, потерял эту самую фотографию из его берлинского музея. Ну,…

  • test

    test