wladi (wladi) wrote,
wladi
wladi

переводческие будни

Сегодня в переводе пишу "распределение тока низкого напряжения". Отдаю оригинал. Потом иду пить кофе.
Возвращаюсь, читаю, исправляю перевод:
"распределение только низкого напряжения".

Потом сижу, пялюсь в экран и размышляю, что же было в оригинале;)

***

вместо "дымоудаление" написал "дамоудаление"
Subscribe

  • ПРИКРЕПЛЕННАЯ ЗАПИСЬ

    Наконец (кажется) нашел способ обмануть новый движок жж, который долго не позволял мне жить в моем прекрасном 2019... Напишите, пожалуйста, если это…

  • NEWTON

    Пока собирался повесить сюда фото с цитатой из Хельмута Ньютона, знаменитого фотографа, потерял эту самую фотографию из его берлинского музея. Ну,…

  • test

    test

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments