wladi (wladi) wrote,
wladi
wladi

  • Music:

выражаю благодарность академии (с)

вот так непринужденно мы сочиняем курсовик

...Теперь можно дать определение чату. Исходя из приведенной выше концепции можно сказать, что по типу носителя информации (формально) чат является письменной формой коммуникации, но по типу текста (концептуально) - это устная форма.
Такой вывод объясняет многие явления, встречающиеся в записях чатовых дискуссий, в том числе и упоминавшиеся уже смайлы - ни что иное, как попытка вернуть тот самый недостающий фактор коммуникации face-to-face, причем буквально, создав "лицо".
Чат напоминает мне комикс. Там художники старательно пытаются передать мультипликацию, динамику действия с помощью полиграфии. Возможности представления эмоциональности диалога там ограничены, ведь к журналу не прилагается аудиокассета. Художники выходят из положения, рисуя "облачка"-реплики. Когда же речь персонажа призвана передавать исключительно эмоциональное содержание, авторам не остается ничего иного, как вербализовать мимику, дыхание, дрожь в руках с помощью соответствующих звукоподражательных символов, причем повышенная эмоциональность нередко соответствует повтору "словообразующей" буквы: autsch! ahm… arghhhh! Juhhhuuu!
Чаттеры обошлись без звукоподражания. Времена изменились и современное изображение чувств является максимально схематичным. Это уже не описание их с помощью метафор, даже не именование состояния, - теперь мы пользуемся сокращениями, причем от английских слов и выражений:
- btw - by the way
- cu - see you
- cul - see you later
- lol - laughing out loud
- rotfl - rolling on the floor, laughing
- imho - in my humble opinion

Хотелось бы отметить большую самобытность русских чаттеров по сравнению с немецкими. В России не редко новое написание вышеприведенных акронимов - буквами русского алфавита. Так imho превращается в имхо, а btw в бтв. Вероятно, это связано с необходимостью переключать раскладку клавиатуры для набора латинских символов. Для экономии времени принято набирать такие сокращения по-русски. У немцев не возникло такой проблемы, - не возникло и оригинального ее решения...
Subscribe

  • ПРИКРЕПЛЕННАЯ ЗАПИСЬ

    Наконец (кажется) нашел способ обмануть новый движок жж, который долго не позволял мне жить в моем прекрасном 2019... Напишите, пожалуйста, если это…

  • NEWTON

    Пока собирался повесить сюда фото с цитатой из Хельмута Ньютона, знаменитого фотографа, потерял эту самую фотографию из его берлинского музея. Ну,…

  • test

    test

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments